شما می توانید با استفاده از گواهینامه رانندگی خارجی در فرانسه رانندگی کنید، اما پس از مدتی مشخص، برخی از ملیت ها باید آن را با گواهینامه رانندگی فرانسوی تعویض کنند.
چه مشغول زندگی در فرانسه باشید و چه فقط مسافر باشید، خبر خوب این است که فرانسه گواهینامه های رانندگی صادر شده توسط تعداد زیادی از کشورها را به رسمیت می شناسد. فرانسه همچنین موافقت نامه هایی دارد که به رانندگان خاصی اجازه می دهد به راحتی گواهینامه فعلی خود را با گواهینامه رانندگی فرانسوی تعویض کنند.
اگر از اتحادیه اروپا (EU)، منطقه اقتصادی اروپا (EEA – اتحادیه اروپا به علاوه ایسلند، نروژ و لیختن اشتاین) یا سوئیس نباشید، تنها پس از اخذ اقامت می توانید برای اولین سال از گواهینامه رانندگی خارجی در فرانسه استفاده کنید. پیش از آن، باید گواهینامه فرانسه را یا با تعویض گواهینامه خارجی خود یا با شرکت در آزمون رانندگی فرانسه دریافت کنید.
بیشتر بخوانید : راهنمای حمل و نقل عمومی در فرانسه
فهرست
- چه کسی می تواند در فرانسه رانندگی کند؟
- شهروندان اتحادیه اروپا / منطقه اقتصادی اروپا که در فرانسه رانندگی می کنند
- شهروندان غیر اتحادیه اروپا که در فرانسه رانندگی می کنند
- دانشجویان و دیپلمات ها
- تعویض گواهینامه رانندگی خارجی در فرانسه
- نحوه تعویض گواهینامه رانندگی
- آزمون رانندگی فرانسه
- قوانین
- رانندگی با ماشین شخصی
- منابع مفید
چه کسی می تواند در فرانسه رانندگی کند؟
هر شخص خارجی ای که بالای 18 سال داشته باشد و گواهینامه رانندگی کامل داشته باشد می تواند حداقل یک سال پس از ورود در فرانسه رانندگی کند.
اگر گواهینامه رانندگی از یکی از کشورهای عضو اتحادیه اروپا / EEA یا سوئیس دارید، می توانید به طور نامحدود از گواهینامه خود در فرانسه استفاده کنید.
سایر افراد از دیگر کشور ها ، باید در 12 ماه اول ورود خود گواهینامه فرانسه را دریافت کند. گواهینامه های رانندگی خارجی ، یک سال پس از تاریخ اقامت باطل می شود.
اگر قصد رانندگی در فرانسه را دارید، به بیمه خودرو نیز نیاز خواهید داشت. هر وسیله نقلیه باید حداقل برای مسئولیت شخص ثالث بیمه شود، و شما می توانید بیمه اضافی را برای خسارت، تصادف و سرقت پوشش دهید. برای یافتن قیمت، شرکت های بیمه و سایت های مقایسه مانند موارد زیر میتواند کمک کننده باشد :
شهروندان اتحادیه اروپا / منطقه اقتصادی اروپا که در فرانسه رانندگی می کنند
اگر گواهینامه رانندگی صادر شده توسط یکی از کشورهای اتحادیه اروپا / EEA دارید، می توانید برای مدت نامحدودی در فرانسه رانندگی کنید تا زمانی که:
- مجوز معتبر باشد و هیچ گونه تاییدیه، محدودیت یا تعلیقی نداشته باشد.
- شما بالاتر از حداقل سن فرانسوی برای رانندگی دسته وسایل نقلیه باشید(مثلاً 18 سال برای اتومبیل)
- از هرگونه محدودیت پزشکی قانونی (مانند عینک طبی) پیروی کنید.
- در صورت تمایل می توانید مجوز خود را با یک فرانسوی تعویض کنید. اما اگر مرتکب تخلف رانندگی شدید و امتیاز گواهینامه خود را دریافت کردید، باید آن را تعویض کنید.
شهروندان غیر اتحادیه اروپا / EEA که در فرانسه رانندگی می کنند
اگر گواهینامه کامل غیر اروپایی دارید، می توانید تا یک سال بدون نیاز به گواهینامه فرانسوی در فرانسه رانندگی کنید. با این حال، شما باید چند شرط را رعایت کنید:
- مجوز معتبر باشد و هیچ گونه تاییدیه، محدودیت یا تعلیقی نداشته باشد.
- باید در کشور قبلی محل اقامت شما صادر شده باشد و شما باید حداقل شش ماه در آنجا زندگی کرده باشید.
- باید همراه با ترجمه رسمی گواهینامه به زبان فرانسوی یا یک مجوز بین المللی رانندگی (IDP) باشد.
- بالاتر از حداقل سن فرانسوی برای رانندگی دسته وسایل نقلیه باشید(مثلاً 18 سال برای اتومبیل)
- رعایت هرگونه محدودیت پزشکی قانونی (مانند عینک طبی)
- در پایان سال، شما باید گواهینامه فرانسوی بگیرید مگر اینکه دانشجو یا دیپلمات باشید.
دانشجویان و دیپلمات ها
دانشجویان و دیپلمات های خارجی می توانند در طول مدت اقامت خود بدون تعویض گواهینامه رانندگی کنند.
تعویض گواهینامه رانندگی خارجی در فرانسه
فرانسه با تعدادی از کشورها از جمله سوئیس، استرالیا، آفریقای جنوبی، ایالات متحده و کانادا، قراردادهای متقابل دارد. اینها به شهروندان کشورهای دیگر که کمتر از یک سال در فرانسه زندگی کرده اند اجازه می دهد تا گواهینامه رانندگی موجود خود را با همتای فرانسوی آن تعویض کنند، بدون اینکه نیازی به قبولی در آزمونی در فرانسه داشته باشند. همچنین می توانید برای تایید کشور خود با مقامات کنسولی فرانسه تماس بگیرید.
اگر کشور شما با فرانسه قراردادی ندارد، باید پس از 12 ماه گواهینامه فرانسه را دریافت کنید. متقاضیان باید هر دو آزمون رانندگی عملی و تئوری فرانسه را پشت سر بگذارند.
بسیاری از شرکت های بیمه می توانند برای شما بیمه نامه ای با گواهینامه رانندگی غیر اتحادیه اروپا صادر کنند. اگر تصادف کردید و شرکت متوجه شد که شما با گواهینامه نامعتبر رانندگی می‌کردید، ممکن است مسئول خسارت باشید.
نحوه تعویض گواهینامه رانندگی
درخواست برای تعویض گواهینامه رانندگی خود را می توانید در اداره پلیس محلی یا Mairie انجام دهید. فرم تقاضای گواهینامه را درخواست کنید. اگر در پاریس هستید، می توانید درخواست خود را به اداره پلیس نیز ارسال کنید. برخی از استان‌های فرعی مبادلات گواهینامه را پردازش نمی‌کنند. قبل از رفتن بررسی کنید تا مشکلی پیش نیاید.
اگر گواهینامه خود را بر اساس یک توافق متقابل تعویض می کنید، بهتر است که یک نسخه از فهرست کشورها را همراه داشته باشید، چون ممکن است که دفتر محلی از آن اطلاعی نداشته باشد.
مدارک مورد نیاز شامل:
- فتوکپی رنگی گواهینامه رانندگی خارجی شما با ترجمه رسمی در صورت لزوم.
- ترجمه رسمی گواهینامه یا گواهینامه بین المللی رانندگی (IDP) در صورت داشتن مجوز؛
- عکس های اخیر پاسپورت؛
- اگر شهروند غیر اتحادیه اروپا / EEA یا سوئیس هستید، یک فتوکپی از ویزای خود.
- اگر شهروند اتحادیه اروپا / منطقه اقتصادی اروپا یا سوئیس هستید، مدرک اقامت شش ماهه در فرانسه.
بیشتر بخوانید : اپلیکیشن های ضروری در فرانسه
زمان تحویل و هزینه های تعویض گواهینامه رانندگی
تعویض گواهینامه خارجی شما با گواهینامه رانندگی فرانسوی هزینه ای دارد که از مکانی به مکان دیگر متفاوت است.
بسته به استان سکونت خود می تواند از چند هفته تا چند ماه طول بکشد تا گواهینامه فرانسوی خود را دریافت کنید. خود مجوز در قالب کارت اعتباری صورتی است. گواهینامه رانندگی باید هر 15 سال یکبار تمدید شود.
گرفتن گواهینامه رانندگی فرانسوی: آزمون رانندگی فرانسه
اگر کشور شما با فرانسه توافقنامه ای ندارد، باید پس از یک سال اقامت، با شرکت در آزمون های رانندگی و تئوری، گواهینامه رانندگی فرانسوی را مانند اتباع فرانسوی دریافت کنید.
برای درخواست آزمون رانندگی، به بخشداری یا آموزشگاه رانندگی برای دریافت فرم ثبت نام Cerfa 14866*01، که باید همراه با مدرک هویت یا مجوز اقامت، دو عکس جدید به اندازه پاسپورت، دو عکس با آدرس شخصی ارائه شود، مراجعه کنید. همچنین پاکت نامه و گواهی پزشکی که تأیید می کند شما برای رانندگی مناسب هستید را با خود همراه داشته باشید.
این آزمون شامل یک امتحان تئوری (کد بزرگراه فرانسه – Code de la Route – در کتابفروشی ها موجود است) و یک آزمون عملی است.
ابتدا باید امتحان تئوری را قبول شوید. پس از آن پنج تلاش در طول سه سال برای قبولی در آزمون عملی دارید. آزمون 25 دقیقه رانندگی در شرایط ترافیکی عادی است. دانش کمک های اولیه بخشی از آزمون است.
در عرض 48 ساعت نتیجه آزمون را خواهید فهمید. در صورت قبولی، یک مجوز موقت برای استفاده تا زمانی که مجوز رسمی شما در عرض چهار ماه صادر شود، دریافت خواهید کرد. اگر در آزمون مردود شوید، ممکن است چندین ماه طول بکشد تا دوباره امتحان دهید. از مرکز آزمون خود بپرسید شما می توانید برای هر دو بخش تئوری و عملی آزمون مترجم داشته باشید یا خیر.
نکاتی برای شرکت در آزمون رانندگی فرانسه
شما می توانید Code de la Route(کد بزرگراه فرانسه) را مطالعه کنید و به تنهایی در آزمون کتبی شرکت کنید. برای آزمون رانندگی، اکثر استان‌ها از شما می‌خواهند که در یک آموزشگاه رانندگی ثبت‌نام کنید که می‌توانید در آن مبلغی را برای یک سری درس پرداخت کنید. همچنین چندین ابزار آنلاین و دارای هزینه وجود دارد که می تواند به شما کمک کند برای آزمون کتبی آماده شوید.
حتی رانندگان با تجربه باید بدانند که مدیران آزمون ممکن است معیارهای بسیار خاصی داشته باشند. رانندگی محتاطانه یا حتی قانونی ممکن است کافی نباشد. می توان از شما انتظار داشت که به روش فرانسوی رانندگی کنید. اگرچه قوانین جاده در سراسر فرانسه یکسان است، برخی از شرایط شرکت در آزمون ممکن است بسته به محل زندگی شما تغییر کند – درس های رانندگی محلی می تواند راه خوبی برای یادگیری باشد.
اگر در پاریس زندگی می کنید، چندین مدرسه وجود دارد که به انگلیسی زبانان پاسخ می دهند. ممکن است بتوانید در آزمون انگلیسی نیز شرکت کنید. در خارج از پاریس، می توانید از استان خود یک مترجم درخواست کنید، اگرچه ممکن است در همه جا این امکان وجود نداشته باشد. شما همچنین می توانید یک خودروی گیربکس اتوماتیک درخواست کنید، اگرچه باز هم، در دسترس بودن بستگی به محل زندگی شما دارد.
گواهینامه های رانندگی فرانسه شامل سیستم مجازات امتیازی است که به موجب آن جرایم رانندگی علاوه بر هزینه ها، با کاهش امتیاز مجازات می شوند. اگر تمام امتیازات خود را از دست بدهید، گواهینامه شما به حالت تعلیق در خواهد آمد. توجه به این نکته مهم است که رانندگان جدید – از جمله شهروندان غیر اتحادیه اروپا که این آزمون را گذرانده اند – در چند سال اول (معمولاً سه سال) نیمی از امتیاز (معمولاً شش امتیاز) را خواهند داشت.
بیشتر بخوانید : شماره تلفن های ضروری در فرانسه
قوانین جاده، محدودیت سرعت و نوشیدن در حین رانندگی
- در سمت راست جاده رانندگی کنید.
- اولویت ترافیک از سمت راست؛ در دوربرگردان ها اولویت ترافیک از سمت چپ است.
- هنگام رانندگی در فرانسه گواهینامه رانندگی، فرم ثبت نام وسیله نقلیه و مدارک بیمه خود را همراه داشته باشید.
- کودکان زیر 10 سال مجاز به نشستن در صندلی جلوی اتومبیل نیستند مگر اینکه در عقب جایی نداشته باشند.
- طبق قانون شما موظف هستید یک کیت تست نفس سنجی استفاده نشده و به روز مطابق با استانداردهای ایمنی NF فرانسه همراه داشته باشید.
- محدودیت های مصرف نوشیدنی سخت است: 50 میلی گرم الکل در هر 100 میلی لیتر خون. این محدودیت در جولای 2015 به 0.02 درصد برای رانندگان تازه کار با کمتر از سه سال تجربه رانندگی کاهش یافت.
- همچنین هنگام رانندگی در فرانسه باید یک مثلث و جلیقه بازتابنده را در ماشین حمل کنید.
- استفاده از هدفون و هدست – برای گوشی یا موسیقی – هنگام رانندگی ممنوع است.
- در حین رانندگی چیزی نخورید و ننوشید.
- جریمه‌ها در محل میتواند سنگین باشد و خودروها را می‌توان برای برخی تخلفات سرعت غیر مجاز توقیف کرد.
- محدودیت های سرعت متفاوتی برای آب و هوای خشک و مرطوب وجود دارد. آب و هوای خشک: مناطق شهری 50 کیلومتر در ساعت، خارج از مناطق شهری 90 کیلومتر در ساعت، اتوبان های دوگانه و بزرگراه های بدون عوارض 110 کیلومتر در ساعت، و بزرگراه های عوارضی 130 کیلومتر در ساعت. آب و هوای مرطوب: مناطق شهری 50 کیلومتر در ساعت، خارج از شهر 80 کیلومتر در ساعت، اتوبان های دوگانه و بزرگراه های بدون عوارض 100 کیلومتر در ساعت و بزرگراه های عوارضی 110 کیلومتر در ساعت. توجه: محدودیت سرعت شهری از تابلوی شهر شروع می شود. رانندگان با کمتر از دو سال سابقه از محدودیت های پایین تر پیروی می کنند.
- تله‌های سرعت زیادی در فرانسه وجود دارد (از جمله مخفی‌شده در وسایل نقلیه بدون علامت) و داشتن هر دستگاهی که بتواند دوربین‌های سرعت را در ماشین شما تشخیص دهد غیرقانونی است – اگر satnav شما این ویژگی را دارد، هشدارها را غیرفعال کنید.
بیشتر بخوانید : کارهایی که در هفته اول اقامت در فرانسه باید انجام دهید
رانندگی با ماشین شخصی در فرانسه
اگر اهل اتحادیه اروپا هستید و فقط تا شش ماه در فرانسه زندگی می کنید، می توانید در این مدت از خودرویی که در کشور خود ثبت شده است استفاده کنید. 30 روز پس از ثبت اقامت خود فرصت دارید تا خودروی خود را در فرانسه ثبت نام کرده و مالیات ثبت خودرو در فرانسه را بپردازید.
برای اطلاعات و فرم ها با دفتر محلی DREAL (Direction Régionale de l’Environnement, de l’Aménagement et du Logement) تماس بگیرید.
